感觉自从电视普及之后，影视圈就有了一个新词“翻拍”。很多导演想翻拍经典并超越经典，但是在所有的翻拍作品中，毁经典的居多，可见，翻拍想“成功”的难度相当大。电视剧电影的“年龄”并不大，在很多人小时候，那些早期的影视剧陪伴自己度过了童年、少年，那些影视剧的角色和剧情在观众的心中打下了“烙印”，甚至变成了经典。
近日，老版《倚天屠龙记》金毛狮王的扮演者徐锦江，被曝出当初的“白眼造型”靠的是人工翻白眼，让网友大呼“敬业”，毕竟拍了那么多集，靠人工翻白眼，想想就很累。网友问到：眼一翻，所向披靡，我只是好奇出刀时怎么看得见对方？
对此，演员徐锦江在个人社交账号作出回应：当年因为翻白眼出演金毛狮王这个角色，拍打戏时看不见对方，脸上还中了一剑。
果然和网友猜的一样，翻白眼后“出刀时”看不到对方，那就是打戏与对方“盲打”。
网友纷纷评论：“虽然是童年阴影，但老师真的很敬业”、“徐老师也是真的很敬业了”、“真是敬业呀，对您印象最深的就是这一版的谢逊、仙剑奇侠传的拜月教主和周星驰电影里的捕头”。
徐锦江在早期的港片中塑造了很多经典角色，虽然以反派角色居多，但是每个角色都让影迷记忆深刻、难以忘记，也让在以后翻拍的作品中那些相同的“角色”无法超越。
再比如说徐锦江与周星驰合作时，在《鹿鼎记》里扮演的鳌拜，尽管徐锦江扮演的角色都是很多观众的童年阴影，但是却都成了无法超越的经典。